By: Karen Lim for Voyage Film

ANKARA, Turkey - Wouldn’t it be nice to attend a UN conference without having the need to wear those earphones that takes a while before you finally manage to make it work? But no, we are cursed. Our forefathers earned God’s ire, tore down what was known as the tower of Babel and sent all men in different directions speaking in different tongues.
And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do; and now nothing will be restrained from them, which they imagined to do. Go to, let us go down, and there confounded their language, that they may not understand one another’s speech (GENESIS 11:6-7).
So, blame it on those guys who built the tower so high they wanted to reach the sky and show God who is in command. If not for them we would have been ordering Chinese food without second-guessing its main ingredient, or watch the opera and pierce our heart with meaningful words not just through its melodramatic music.
Sure it makes a good argument on whether or not this bible passage is for real, but I leave that for theological debate. True or not, this pretty much shattered the linguists utopia of a unified language – as elusive as peace is one spoken language. This doesn’t mean defeat. It means more work, both for the language teacher and for the learner.
At this day and age, statistics showed that ENGLISH is the global lingua franca. Never has there been more clamors to speak English than in our century where internet connects us all over the globe, where companies asked fluency both for spoken and written English and most importantly the domination of English as the international language in communication, business, aviation, entertainment, radio and diplomacy.
While it is only the third largest language behind Chinese and Spanish, combining both native and second language speakers makes English now the most spoken language.
With this facts on-hand one can only surmise that elsewhere, outside Philippines where English is one of the official language. If you ask “how are you,” you don’t expect “I’m 35 years old, thank you” answer coming from a person who said he is studying intermediate English. A full-grown man whose walls are decorated with all his certificates from graduate studies, translated English books to his native language will sweat profusely, grab the nearest pen and paper and start writing the English words coming out from my mouth so he can respond accordingly, hopefully before sundown.

In Turkey, English centers are in its all-time high. In the capital Ankara alone there are almost a hundred of them, mostly situated in the centre Kizilay where they are about ten steps away from each other. TESL (Teaching English as Second Language) teachers are having a field day; they have an option of teaching in government/private schools, language centers or private classes, the latter being the most financially rewarding among the other choices.
Foreigners usually grab this opportunity to earn the extra dough. Usually, native speakers are the most sought after. English learners find the dragged vowels and rolling consonants of the American accent appealing and the linguistic glamour of the British English when they say “sorry love can you hold the lift for me please?” impressive.

In fact, TESL teachers remain bankable; you can always find a student who wants to learn English even while having lunch with a friend, and the good news is they are willing to pay extra despite the economic crisis. For the more professionals though, hiring season usually starts September with a contract that ends in June. Target destinations where there are high demands for TESL teachers are usually China, Hong Kong, Taiwan, Japan, Thailand and South Korea in Asia, some European countries, and in the United States.
Some teachers just teach to travel, while others travel to teach, either way the weight is mostly on the learners. There is just no perfect teaching method that’s why all those language schools remain in business, and interactive CDs or online English language learning keep on multiplying by the day. What was missed was the pure hard labor of studying.
In Turkey for example a one-year English prep school is required for most of the universities. Yet, huge percentage of the Turks are mono-syllabic when it comes to speaking in English. Until they finish college and starts looking for a job will they realize they need to speak more than “hello,” and then they will start learning the basics again as in A-B-C alphabet basic let’s count 1-2-3…
However, the students are not at all faults here. What’s weird is that their government demands so much for the mastery of the English language yet modern English such as 21st century technology creation needs to pass the ministry of language and translate it to Turkish. “wi-fi” now becomes “kablosuz”.
All sorts of English test are hurdles for one’s desire of a good job but on the other hand, mass media are all in Turkish. They test your knowledge but never encourage. Now most of the language learner starts with feverish enthusiasm. “let’s study’s English everyday, no problem!” or “I want to speak English like water flowing” has been spoken like a broken record.

Two weeks had passed and they will start yawning, bored to death, three weeks and the water runs dry. For them task-based language learning is more comfortable: teacher speaks, students listen, teacher asks question number 1, student answers question number 1, etc. An interactive class has been proven to be more effective: teacher speaks-student speaks, watch, read and listen-all activities in English, this is otherwise known as the communicative language teaching. However, this is not for the faint-hearted, as it involves the use of brain for thinking and information processing, I have seen students almost crawling out of the classroom when this method is applied.
The good news is language learning is solid; you learn it once you know it forever, the grammar rules 20 or 30 years ago is still applicable 20 or 30 years after. That English article you wrote remains a masterpiece for the next generation to read. It just takes perseverance to master it, practice, talk.
Maybe one day we will be back again in biblical times where everyone speaks in the same tongue, this time in English tongue. No more lost in translation moment, just the Bob Marley song, everybody singing in unison…one world, one love, let’s get together and be alright!

About the author:
Karen Lim is a journalist covering mostly military activities and major political stories in Asia. Based in Ankara, Turkey Karen contributes to Voyage Film as story producer and project coordinator. For Turkey story coordinates, contact Karen at info@voyagefilm.com
Recent Comments